-
1 подтягивать винты
Подтягивать винты-- If the pump head leaks, first try to tighten the screws in the assembly until they are snug.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтягивать винты
-
2 подтягивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтягивать
-
3 подтягивать
(резьбовое соединение, крепеж) retorque, tighten* * *подтя́гивать гл. (затягивать болты, винты и т. п.)
draw up tight, tighten (up) -
4 винт
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > винт
-
5 anziehen*
1. vt1) надевать, натягиватьden Mántel ánziehen — надеть пальто
die Stíéfel ánziehen — надеть [натянуть] сапоги
2) одевать (кого-л)das Kind warm ánziehen — тепло одеть ребёнка
3) впитывать, вбирать (напр аромат, влагу – о продуктах)4) притягивать, привлекатьDie Vórstellung zog víéle Zúschauer an. — Представление привлекло много зрителей.
5) затягивать; натягивать (напр поводья)6) подтягивать, завинчивать (напр винты)7) устарев цитировать; ссылаться (на кого-л, что-л)éínen Philosóphen ánziehen — цитировать философа
2. vi1) начинать движение, трогаться (напр о поезде)2) фин, эк расти (о ценах)Wólle hat ángezogen. — Шерсть подорожала.
3) увеличивать скорость, наращивать темп4) употр обыкн в́ part II:ángezogen kómmen* (s) уст — приближаться, надвигаться (напр о враге)
3.Zieh dich an. — Оденься.
Wárte, ich muss mich noch ánziehen. — Подожди, мне ещё нужно одеться.
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шнуры питания — 25.9 Шнуры питания не должны соприкасаться с острыми выступами или режущими кромками прибора. Соответствие требованию проверяют осмотром. 25.10 Для приборов класса I шнур питания должен иметь желто зеленый проводник, который соединен с зажимом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пресс и давильня — Для формовки глины, стекла и листового металла было достаточно ручного П.: давление осуществлялось наложением камней. Есть упоминания о выжимании влаги из рыхлых масс (сыворотка из творога, сыр) при помощи двух давильных досок, но… … Словарь античности